1 00:00:34,248 --> 00:00:36,443 ВОДЕЩ: С цяла Америка, насочена към тотална война... 2 00:00:37,284 --> 00:00:39,616 ... бдителен, мобилизиран... 3 00:00:39,787 --> 00:00:43,348 ... и с единна цел което буквално поразява въображението... 4 00:00:49,129 --> 00:00:52,155 ... нека видим какъв е ежедневният живот на вътрешния фронт е засегнат. 5 00:00:52,332 --> 00:00:57,099 Е, виждат се по-малко коли по магистралите днес. 6 00:01:03,310 --> 00:01:05,403 Вероятно никога преди не е виждал кон. 7 00:01:06,380 --> 00:01:08,177 Въпреки липсата на интензивен трафик... 8 00:01:08,348 --> 00:01:12,580 ... полицаят все още се справя за събиране на случаен клиент. 9 00:01:18,625 --> 00:01:23,085 Добре, Барни Олдфийлд. Отбийте там. 10 00:01:26,600 --> 00:01:29,501 ВОДЕЩ: Въпреки това, тези късметлии, които все още имат коли... 11 00:01:29,670 --> 00:01:31,604 ... са изправени пред нов проблем... 12 00:01:31,772 --> 00:01:35,299 ... но посрещнете ситуацията с типична американска изобретателност. 13 00:01:36,243 --> 00:01:39,701 „Споделете колата си“ е редът на деня. 14 00:01:40,380 --> 00:01:43,008 това е за вас И това е за вас. 15 00:01:43,183 --> 00:01:45,447 Ето го твоя. Това е за теб. 16 00:01:45,619 --> 00:01:47,314 ВОДЕЩ: И някои патриотични пътници... 17 00:01:47,488 --> 00:01:50,980 ... изпълниха програмата за споделяне дори по-нататък. 18 00:01:51,592 --> 00:01:54,584 Автомобилни злополуки намаляха донякъде... 19 00:01:54,762 --> 00:01:56,730 ... но понякога са неизбежни. 20 00:02:04,905 --> 00:02:07,100 Докато има достатъчно храна за всички... 21 00:02:07,274 --> 00:02:09,834 ... много елементи от диетата попаднете в луксозния клас. 22 00:02:13,480 --> 00:02:17,416 - Имате ли портърхаус пържола? - Със сигурност имаме, госпожо. 23 00:02:17,584 --> 00:02:19,575 [МЕСИН СЕ ХИКА] 24 00:02:21,054 --> 00:02:23,420 [ВЪЗДИШКИ] 25 00:02:23,590 --> 00:02:26,184 Това ще бъде $1,19. 26 00:02:28,028 --> 00:02:31,327 ЖЕНА: Някакви липси може да е прикрита благословия. 27 00:02:31,498 --> 00:02:33,693 Сега Джон може да получи каквото кафе иска... 28 00:02:33,867 --> 00:02:36,700 ... той често има проблеми нощи за сън. 29 00:02:36,870 --> 00:02:39,998 Но по време на дажбите, добре... 30 00:02:43,443 --> 00:02:48,210 Натрупването на практика е нещо от миналото, благодарение на бдителността на Чичо Сам. 31 00:02:48,382 --> 00:02:52,716 Но има един конкретен тип натрупване които чичо Сам насърчава. 32 00:02:53,821 --> 00:02:57,018 Да, не можете да трупате твърде много от тях. 33 00:02:57,858 --> 00:03:02,124 ЖЕНА: По време на война милейди също трябва да даде своя принос. 34 00:03:02,296 --> 00:03:07,256 И какъв по-добър начин отколкото като се запази очарователна? 35 00:03:07,434 --> 00:03:10,335 Сега, скъпа, е любим нов модел. 36 00:03:10,504 --> 00:03:13,405 Това е не само шик, но и умно. 37 00:03:13,574 --> 00:03:17,442 И със сигурност прави нещата за теб, скъпа. 38 00:03:18,745 --> 00:03:22,078 ЖЕНАТА: Поясът, този модел на божествена форма... 39 00:03:22,249 --> 00:03:26,083 ... е тръгнал на война на купчината скрап. 40 00:03:26,253 --> 00:03:29,279 И фигурата който някога изглеждаше така... 41 00:03:29,456 --> 00:03:32,220 Сега минус пояс. 42 00:03:32,392 --> 00:03:35,361 Е, разбирате какво имам предвид. 43 00:03:35,529 --> 00:03:37,360 ВОДЕЩ: Макар и организиран гангстеризъм... 44 00:03:37,531 --> 00:03:39,328 ... е силно ограничено от ФБР... 45 00:03:39,499 --> 00:03:42,662 ... случайни огнища все още се случват мащабни грабежи. 46 00:03:47,474 --> 00:03:51,274 Добре, приятел. Това е престъпление. Хайде, предай го. 47 00:03:58,485 --> 00:04:01,181 ВОДЕЩ: Все повече и повече жени заемат работни места... 48 00:04:01,355 --> 00:04:03,789 ... това в миналото е бил държан изключително от мъже. 49 00:04:04,491 --> 00:04:08,222 Например, твърдо свареният таксиметров шофьор от вчера... 50 00:04:08,395 --> 00:04:12,559 ... е заменен от изящна представителка на нежния пол. 51 00:04:13,567 --> 00:04:18,004 Качвай се, Мак. Къде искаш да отидеш? къде? 52 00:04:18,939 --> 00:04:21,806 ВОДЕЩ: Дори армията отвори вратите си за жени. 53 00:04:21,975 --> 00:04:25,968 Да, WAC носят бойната си боя. 54 00:04:29,082 --> 00:04:32,677 На специални тренировъчни площадки, групите за напреднали получават инструкции... 55 00:04:32,853 --> 00:04:35,913 ... в тактиката на грубия бой на командосите. 56 00:04:39,826 --> 00:04:42,260 И братко, те се бият мръсно. 57 00:04:42,429 --> 00:04:46,729 Всяка война също, поражда женски интриги. 58 00:04:51,204 --> 00:04:53,331 Не, не, не мога да го направя. 59 00:04:53,507 --> 00:04:57,375 Не мога да го преживея. Не, не, не. Не, би било предателство. 60 00:04:57,544 --> 00:04:59,978 Но трябва да направиш това за мен. 61 00:05:00,147 --> 00:05:02,707 Не мога да се върна без тях. 62 00:05:02,883 --> 00:05:04,874 моля 63 00:05:05,052 --> 00:05:06,747 моля 64 00:05:06,920 --> 00:05:09,115 ЧОВЕК: Ммм о 65 00:05:09,289 --> 00:05:10,517 много добре 66 00:05:10,691 --> 00:05:13,888 тук Това ще са 50 цента. 67 00:05:16,330 --> 00:05:19,493 ВОДЕЩ: Още и още работници, мъже и жени... 68 00:05:19,666 --> 00:05:22,965 ... са поканени да се срещнат Най-голямата производствена програма на Америка. 69 00:05:57,237 --> 00:05:58,898 ВОДЕЩ: В стотици нови фабрики... 70 00:05:59,072 --> 00:06:02,041 ... колелата на индустрията тананикат 24 часа в денонощието... 71 00:06:02,209 --> 00:06:05,337 ... произвеждайки оръдия, самолети и танкове... 72 00:06:05,512 --> 00:06:09,448 ... и строеж на кораби по-бързо, отколкото когато и да било преди. 73 00:06:14,721 --> 00:06:19,658 - Но къде е лодката? - Просто започнете да се люлеете, госпожо. 74 00:06:19,708 --> 00:06:24,258 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0